Abaixo, uma lista de podcasts gratuitos para aprender outro idioma, com sites com os cursos e como baixar grátis no iTunes.

Arábe

• Arabic Language Lessons iTunes Feed Web Site
  • O site em inglês do corpo de paz dos EUA dá dez aulas grátis em podcast de como falar árabe.
• ArabicPod iTunes Feed Web Site
  • O site tem podcasts em árabe e transcrições em PDF.
• Survival Phrases Arabic iTunes Feed Web Site
  • Dicas de frases gratuitas em árabe.

Búlgaro

• Bulgarian Survival Phrases iTunes Feed Web Sit

Aprenda frases do dia a dia em búlgaro, para se virar na Bulgária.

Catalão

• One Minute Catalan iTunes Feed Web Site
  • Nesse curso grátis, entre em contato com o idioma catalão, parecido com o espanhol e falado em Barcelona.

Chinês

• Cantonese Lessons Feed Web Site
  • Não é um podcast gratuito muito bom, tem apenas uma lição. Mas tente a sorte para começar a aprender cantonês, com essa lição gratuita.
• Chinese Learn Online iTunes Feed Web Site
  • Um introdução grátis ao chinês mandarin em diálogo.
• Chinese Lessons with Serge Melnyk iTunes Feed Web Site
  • Lições gratuitas semanais de mandarin recomendadas pelos usuários do iTunes
• Chinesepod.com iTunes Feed Web Site
  • Uma série gratuita para aprender chinês mandarin.
• CSLPod iTunes Feed Web Site
  • Aprenda chinês mandarin falado por falantes nativos do idioma chinês. No site gratuito, há áudio em chinês e transcrição em chinês.
• iMandarinPod.com iTunes Feed Web Site
  • Um podcast gratuito mais avançado, ensina chinês gratuitamente falando da cultura chinesa e o que acontece na China hoje.
• Survival Chinese iTunes Feed Web Site
  • Aprenda frases básicas gratuitas de chinês mandarin para conseguir se virar na China.

Tirado (e resumido) da boa revista INFO Online

(…)

Listamos a seguir seis opções de cursos em áudio e vídeo, com direito a exercícios para praticar as lições e até avaliações – tudo grátis. Bom proveito!

BBC Languages

O site da rede britânica BBC oferece um vasto acervo gratuito para quem quer aprender idiomas, incluindo cursos completos em vídeo de espanhol, francês e italiano, entre outros.

Na categoria inglês, que é a que nos interessa, tem uma série de recursos interessantes, incluindo a série Flatmates, que traz sempre um episódio em áudio, acompanhado de material impresso com destaque para o vocabulário da lição e um quizz rápido. A série já passou do episódio 200, portanto tem bastante material para praticar.

O site traz ainda lições de gramática – a série Grammar Challenge dá dicas em áudio de como usar as estruturas mais complicadas do idioma e Face Up to the Phrasals ensina a usar os traiçoeiros verbos preposicionais. Também há dicas de pronúncia e vocabulários à vontade. Divirta-se explorando todas as possibilidades.

Se você tem dificuldade para se concentrar em aulas monótonas e repetitivas, a série Learning English é o método que você procurava. O professor Mr. Duncan esbanja criatividade e humor nas videoaulas ministradas pelo YouTube. Sem um pingo de pudor, ele canta, dança e capricha nas caretas. Embora a gramática fique de lado, as aulas são divertidas e ajudam a dar um bom reforço no vocabulário.

English with Jennifer

Para quem gosta de métodos mais tradicionais, a professora Jennifer é outra boa opção disponível no YouTube. As aulas são dividas em pronúncia, gramática e vocabulário e são bastante didáticas -com direito a explicações no quadro e tudo mais. Os vídeos são mais simples e caseiros, mas abordam tópicos interessantes.

English as 2nd Language

(…) O canal funciona com um portal com diversos links para uma infinidade de materiais relacionados ao aprendizado do inglês -desde os tradicionais tópicos de gramática e listas de vocabulário até guias preparatórios para exames de proficiência, passando por tutoriais de como montar planos de estudos eficientes, programas que ajudam a estudar e cursos por e-mail, que você assina e recebe diariamente na sua caixa de mensagem ou ainda por SMS. Só tome cuidado para não se perder no meio de tanto conteúdo.

English as a Second Language Podcast

Este é o modelo ideal para quem passa horas no transito das grandes cidades. Se você tem um MP3 player, está na hora de transformar o tempo perdido em horas-aula. A série English as a Second Language Podcast já tem quase 500 episódios no acervo. Os programas podem ser baixados gratuitamente pelo site ou pelo iTunes. Para quem quer reforçar o aprendizado, o site oferece guias em texto com definições, a transcrição do áudio e testes de compreensão, mas este material é cobrado à parte – o preço é 10 libras mensais (32 reais, na cotação atual).

BusinessEnglishPod

Ideal para quem vai usar o inglês no trabalho, este podcast trata de temas relacionados ao mundo dos negócios. Ensina como se portar ao telefone ou em uma reunião de trabalho, como se sair bem em uma entrevista de trabalho ou fazer uma venda – tudo em inglês, claro. Também cobra por lições complementares online e notas de estudo, mas o podcast é inteiramente grátis.

O programa de mensagens e conversa MSN pode traduzir automaticamente um bate-papo com uma pessoa de outro país: Inglaterra, Japão, China, Holanda.

É fácil fazer essa tradução do inglês para o português e do português para o inglês. O programa não traduz dos outros idiomas para o português.

O programa é da própria Microsoft, que faz o MSN 2009 –ou Windows Live Messenger. O software funciona com o MSN 2009 ou qualquer outra versão.

Para usar o tradutor do MSN, basta adicionar o e-mail mtbot@hotmail.com como um amigo no MSN 2009, começar a conversar com ele e convidar a pessoa que fala inglês ou outro idioma para a conversa.

Quando você escrever, ele traduz conversas no MSN do português para o inglês ou outro idioma. Quando a outra pessoa escrever em língua inglesa, o programinha traduz para o português.

Veja o site oficial do tradutor grátis de MSN da Microsoft.

O software-amigo-eMail traduz do inglês para o Árabe, Chinês simplificado, Chinês tradicional, Holandês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Português, Russo, Espanhol.

Abaixo, uma lista de programas e cursos de inglês para download:

ABA English Course: o curso é dividido em seis programas. É um curso básico gratuito para aprender inglês, com vídeos, animação, áudio, escrita e gramática.

BBC Learn English: notícias da BBC em inglês. No site, você encontra, para download, notícias em inglês, com áudio e texto, para aprender pronúncia em inglês britânico e vocabulário em inglês.

Spoken English 2: aprenda pronunciação com esse pequeno programa que ensina língua inglesa gratuitamente.

A LiveMocha é uma rede social para aprendizado de idiomas. O site tem lições e exercícios de 29 idiomas diferentes: inglês, francês, italiano, espanhol, japonês, árabe, romeno, holandês etc.

A comunidade para aprender idiomas é grátis. Além das lições on-line, com exercícios, jogos de vocabulário, gramática, pronúnciação, é possível conversar com outros membros para treinar conversação em inglês, escrita em inglês, debater em inglês ou nos outros idiomas.

Os exercícios são bem completos: tem jogos em inglês, vídeos, gramática, leitura de textos em inglês.

Quem quiser, pode ensinar português ou ajudar um estrangeiro que esteja aprendendo português, enquanto você aprende inglês, francês, italiano, japonês ou outro idioma do seu interesse.

A comunidade é bem grande: são mais de 3 milhões de membros aprendendo e ensinado idiomas gratuitamente.

A Microsoft tem um programa gratuito que traduz conversas do MSN do inglês, espanhol, francês, italiano e outros idiomas. É um robozinho que você precisa adicionar como contato no MSN; depois, é só convida-lo para conversas que faz traduções do inglês e de outros idiomas automáticas no MSN.

Para usar o Translation Bot, basta adicionar o e-mail mtbot@hotmail.com como amigo no MSN e convidar ele para as conversas em inglês ou outro idioma que ele faz a tradução.

O robozinho funciona muito bem e é uma ferramenta oficial da Microsoft. É um eficiente tradutor em tempo real. Abaixo, um vídeo mostra a tradução do italiano para o inglês, mas ele faz tradução de inglês-português também.

endereço do vídeo

Também feito pela Microsoft, o tradutor Bing para sites também é grátis e eficiente. Ele divide a tela em dois, basta colocar o endereço de um site. Neste link, você vê o exemplo real da tradução do artigo sobre Lula na Wikipédia traduzido do inglês para o português.

Na imagem abaixo, o retângulo vermelho de cima é onde se coloca o endereço do site que é para ser traduzido. Na metade esquerda, aparece o site original em inglês e na metade direita, a tradução feita automaticamente para o português.

O Google tem uma ferramenta tradutora gratuita e boa. O serviço tradutor on-line reconhece 23 idiomas, como inglês, espanhol, chinês, francês, alemão, arábe. Ele pode traduzir sites, textos e palavras isoladas.

O Google também tem um tradutor para sites e blogs, que traduz um site do português para inglês e outros idiomas.

Outra boa opção de site com tradutor inglês-português grátis é o Babelfish.

Na Wikipédia, você aprende sobre os pronomes em inglês.

Neste site, você encontra todos os pronomes em inglês.

O Só Língua Inglesa possui tradução inglês-português dos pronomes em inglês.

A BBC tem uma página com quizzes, para você testar seus conhecimentos com exercícios sobre pronomes em inglês. Lá, divirta-se com jogos em inglês sobre pronomes e veja exemplos de como usar pronomes na língua inglesa.

Veja vídeos em inglês no YouTube com professores ensinando como usar os pronomes em inglês.

Olá,
Enquanto eu aprendo a mexer em um blog, espero dar boas dicas para você aprender inglês grátis online.

Suas dicas e sugestões são muito bem vindas!